{"id":911,"date":"2020-04-06T18:00:25","date_gmt":"2020-04-06T16:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/pracanaroli.pl\/?p=911"},"modified":"2020-04-06T18:40:37","modified_gmt":"2020-04-06T16:40:37","slug":"rolnictwo-w-dobie-pandemii-monitoring-solidarnoscri-6-04-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/2020\/04\/06\/rolnictwo-w-dobie-pandemii-monitoring-solidarnoscri-6-04-2020\/","title":{"rendered":"Rolnictwo w dobie pandemii – monitoring #Solidarno\u015b\u0107RI [6.04.2020]"},"content":{"rendered":"\n

Chi\u0144scy rolnicy obawiaj\u0105 si\u0119 niedobor\u00f3w \u017cywno\u015bci<\/strong>
<\/h2>\n\n\n\n

Chi\u0144scy rolnicy stoj\u0105 w obliczu trudnego sezonu sadzenia. Zmagaj\u0105 si\u0119 z niedoborem si\u0142y roboczej, nasion i nawoz\u00f3w. Jest to efektem og\u00f3lnokrajowej blokady, kt\u00f3r\u0105 wprowadzono aby kontrolowa\u0107 rozprzestrzenianie si\u0119 koronawirusa. Badanie przeprowadzone przez Qufu Normal University, w zesz\u0142ym miesi\u0105cu, w\u015br\u00f3d urz\u0119dnik\u00f3w wsi w 1636 powiatach wykaza\u0142o, \u017ce 60 procent respondent\u00f3w by\u0142o pesymistycznie lub bardzo pesymistycznie nastawionych do sezonu sadzenia. Ponury nastr\u00f3j wywo\u0142a\u0142y obawy przed brakiem \u017cywno\u015bci w najbardziej zaludnionym kraju na \u015bwiecie. Ograniczenia w ruchu drogowym odbi\u0142y si\u0119 na dzia\u0142alno\u015bci rolniczej.
<\/p>\n\n\n\n

\u201eChi\u0144ski przemys\u0142 rolny upad\u0142 bez swobodnego przep\u0142ywu si\u0142y roboczej i surowc\u00f3w\u201d – powiedzia\u0142 Ma Wenfeng, analityk w CnAgri, firmie konsultingowej w Pekinie.
<\/p>\n\n\n\n

Chi\u0144skie gospodarstwa rolne w du\u017cej mierze polegaj\u0105 na pracownikach migruj\u0105cych i walcz\u0105 obecnie o znalezienie wystarczaj\u0105cej liczby pracownik\u00f3w. Problemem jest zawieszenie transportu publicznego. 
<\/p>\n\n\n\n

Wanga Heqing, w\u0142a\u015bciciel 94-hektarowej farmy w po\u0142udniowej prowincji Guangdong powiedzia\u0142, \u017ce 80 procent jego pracownik\u00f3w by\u0142o uwi\u0119zionych w domu w zachodniej prowincji Guizhou z powodu ogranicze\u0144 w podr\u00f3\u017cowaniu. Zamiast uprawy kapusty i kukurydzy cukrowej, jak planowa\u0142, pan Wang przeszed\u0142 na ry\u017c, kt\u00f3ry jest mniej pracoch\u0142onny. Ale ry\u017c sprzedaje si\u0119 za u\u0142amek ceny warzyw. \u201eNiedobory si\u0142y roboczej powa\u017cnie uderzy\u0142y w farmy warzywne w Guangdong\u201d, powiedzia\u0142 Wang, \u201eale musimy pracowa\u0107 z tym, co mamy\u201d.
<\/p>\n\n\n\n

Lokalne fabryki mia\u0142y trudno\u015bci z ponownym otwarciem z powodu ogranicze\u0144 w podr\u00f3\u017cowaniu, kt\u00f3re zosta\u0142y utrzymane pomimo spadku oficjalnej liczby nowych przypadk\u00f3w wirus\u00f3w. Dyrektor wykonawczy Beifeng Agricultural Production Means Group, du\u017cy dystrybutor nawoz\u00f3w, powiedzia\u0142, \u017ce p\u00f3\u0142nocno-wschodnie prowincje, kt\u00f3re produkuj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 zbo\u017ca w kraju, borykaj\u0105 si\u0119 z niedoborem 1,3 mln ton nawoz\u00f3w fosforowych, czyli 40 procent rocznego zu\u017cycia. \u201eB\u0119dziemy mie\u0107 problemy z utrzymaniem produkcji rolnej na bezpiecznym poziomie, je\u015bli niedob\u00f3r nie zmniejszy si\u0119 w ci\u0105gu najbli\u017cszych 30 dni\u201d – powiedzia\u0142 urz\u0119dnik.
<\/p>\n\n\n\n

Analitycy twierdz\u0105, \u017ce gwa\u0142towny spadek produkcji rolnej, zw\u0142aszcza zb\u00f3\u017c, grozi zaostrzeniem inflacji cen \u017cywno\u015bci, kt\u00f3ra w lutym osi\u0105gn\u0119\u0142a najwy\u017cszy poziom od 12,9 lat, wynosz\u0105cy 21,9 procent. Stanowi\u0142oby to polityczne wyzwanie dla rz\u0105dz\u0105cej partii komunistycznej, kt\u00f3r\u0105 ju\u017c oskar\u017cono o zatuszowanie epidemii.
<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie w\u0142asne za https:\/\/www.ft.com\/ <\/a>[18.03.2020]<\/p>\n\n\n\n

Wielka Brytania. Rolniku – musisz mie\u0107 plan B!<\/strong>
<\/h2>\n\n\n\n

Rolnik\u00f3w zach\u0119ca si\u0119 do zapisania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ich codziennych czynno\u015bci, aby zwierz\u0119ta mog\u0142y by\u0107 nadal karmione i mog\u0142y by\u0107 wykonywane niezb\u0119dne prace w przypadku zachorowania rolnika.
<\/p>\n\n\n\n

W miar\u0119 narastania obaw, \u017ce pandemia rozprzestrzeni si\u0119 szybko w nadchodz\u0105cych tygodniach, ostrzegano rolnik\u00f3w, kt\u00f3rzy cz\u0119sto prowadz\u0105 jednoosobow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 z niewielkim wsparciem, \u017ce musz\u0105 pilnie opracowa\u0107 plany awaryjne dla ich indywidualnych sytuacji.
<\/p>\n\n\n\n

Ciel\u0119ta, jagni\u0119ta i prace polowe s\u0105 obecnie w pe\u0142nym rozkwicie, a zwierz\u0119ta gospodarskie nale\u017cy codziennie karmi\u0107 i piel\u0119gnowa\u0107. Dlatego bardzo wa\u017cne jest, aby dobrostan zwierz\u0105t nie by\u0142 zagro\u017cony, je\u015bli rolnik zachoruje.
<\/p>\n\n\n\n

Wiejska organizacja charytatywna RSABI dociera do rolnik\u00f3w, staraj\u0105c si\u0119 zapewni\u0107, aby wszystkie sektory spo\u0142eczno\u015bci rolniczej by\u0142y jak najlepiej przygotowane na nadchodz\u0105ce tygodnie.
<\/p>\n\n\n\n

Nina Clancy, dyrektor naczelny organizacji charytatywnej, zaapelowa\u0142a do bran\u017cy o rozpocz\u0119cie plan\u00f3w ju\u017c teraz, aby przyjaciele, rodzina, s\u0105siedzi, kontrahenci lub wolontariusze byli przygotowani i mogli podj\u0105\u0107 niezb\u0119dne codzienne prace.
<\/p>\n\n\n\n

\u201eKa\u017cda sytuacja jest inna, wi\u0119c prosz\u0119, przygotujcie plany, poniewa\u017c je\u015bli dostaniecie tego wirusa, b\u0119dziecie chorzy i niezdolni do pracy\u201d – powiedzia\u0142a.
<\/p>\n\n\n\n

\u201ePomagamy w jak najwi\u0119kszym stopniu, aby zbli\u017cy\u0107 ludzi do siebie i pomagamy, w razie potrzeby, w p\u0142atno\u015bciach za robocizn\u0119 w najtrudniejszych sytuacjach, ale ka\u017cdy musi o tym teraz pomy\u015ble\u0107.
<\/p>\n\n\n\n

\u201ePomy\u015bl o tym, kto mo\u017ce przej\u0105\u0107 kierowanie i porozmawiaj z nimi. Konieczne jest planowanie z wyprzedzeniem.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie w\u0142asne za thecourier.co.uk<\/a> [23.03.2020 r.]<\/p>\n\n\n\n

USA. Rolnicy nie mog\u0105 dowolnie zwi\u0119ksza\u0107, ani zmniejsza\u0107 produkcji. Do tego dochodzi problem z planowaniem<\/strong>
<\/h2>\n\n\n\n

„…przed pandemi\u0105 popyt na us\u0142ugi gastronomiczne by\u0142 \u201ebardzo przewidywalny\u201d. Ale teraz, kiedy restauracje zamykaj\u0105 drzwi, a sklepy spo\u017cywcze widz\u0105 gwa\u0142towny wzrost zakup\u00f3w, rolnikom b\u0119dzie trudniej dowiedzie\u0107 si\u0119, ile b\u0119d\u0105 mogli sprzeda\u0107 i komu.”
<\/p>\n\n\n\n

„Dostosowanie si\u0119 do zmian popytu zajmie sklepom spo\u017cywczym troch\u0119 czasu. Ceny niekt\u00f3rych podstawowych artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych, takich jak jajka, wzros\u0142y poniewa\u017c popyt znacznie przewy\u017csza poda\u017c. Niekt\u00f3re ameryka\u0144skie banki \u017cywno\u015bci \u201ezg\u0142aszaj\u0105 gwa\u0142towny spadek dostaw \u017cywno\u015bci od dostawc\u00f3w detalicznych z powodu gromadzenia zapas\u00f3w w ca\u0142ym kraju.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

„W przeciwie\u0144stwie do niekt\u00f3rych producent\u00f3w towar\u00f3w, o stabilnym okresie przechowywania, rolnicy maj\u0105 bardzo ma\u0142\u0105 elastyczno\u015b\u0107 w tym zakresie. Obowi\u0105zuje ich \u015bcis\u0142y harmonogram sadzenia i zbioru. Nie mog\u0105 dowolnie zwi\u0119ksza\u0107, ani zmniejsza\u0107 produkcji.
<\/p>\n\n\n\n

\u201eBrzoskwinia dzi\u015b jest dobra, jutro ju\u017c nie. Tak szybko dojrzewaj\u0105\u201d, powiedzia\u0142 Chalmers Carr CNN Business. Carr jest w\u0142a\u015bcicielem i operatorem Titan Farms w Ridge Spring w Po\u0142udniowej Karolinie, gdzie opr\u00f3cz papryki i broku\u0142\u00f3w uprawia na oko\u0142o 6 200 akrach brzoskwinie.
<\/p>\n\n\n\n

W odniesieniu do jag\u00f3d i truskawek powiedzia\u0142: \u201eje\u015bli zostawisz je na krzaku jednego dodatkowego dnia, to s\u0105 one praktycznie bezwarto\u015bciowe\u201d. Pos\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 tak\u017ce przyk\u0142adem zbioru papryki. Ten trwa od dw\u00f3ch do pi\u0119ciu dni.
<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie w\u0142asne na podstawie cnn.com<\/a> [31.03.20]:<\/p>\n\n\n\n

USA. \u201eLudzie nadal musz\u0105 je\u015b\u0107, ale najwyra\u017aniej b\u0119d\u0105 je\u015b\u0107 inaczej”<\/strong>
<\/h2>\n\n\n\n

Ceny mleka zwykle spadaj\u0105 wiosn\u0105, poniewa\u017c produkcja naturalnie wzrasta przy \u0142agodniejszej pogodzie. Stephenson powiedzia\u0142, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ekonomist\u00f3w bran\u017cy mleczarskiej spodziewa si\u0119 znacznie wi\u0119kszego spadku ni\u017c zwykle, poniewa\u017c pandemia powoduje znaczne spowolnienie popytu mi\u0119dzynarodowego i krajowego. \u201eLudzie nadal musz\u0105 je\u015b\u0107, ale najwyra\u017aniej b\u0119d\u0105 je\u015b\u0107 inaczej. Oko\u0142o jednej trzeciej produkt\u00f3w mlecznych sprzedawano zwykle za po\u015brednictwem punkt\u00f3w gastronomicznych, restauracji itp.
<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie w\u0142asne za wpr.org<\/a> [ 23.03.2020 r.]<\/p>\n\n\n\n

Wielka Brytania. Mokra zima, koronawirus, niedob\u00f3r pracownik\u00f3w sezonowych…<\/strong>
<\/h2>\n\n\n\n

Country Land and Business Association (CLA), kt\u00f3re reprezentuje ponad 30 000 w\u0142a\u015bcicieli grunt\u00f3w i firm wiejskich, szacuje, \u017ce niedob\u00f3r pracownik\u00f3w mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 80 000 w kluczowym momencie i spowodowa\u0107, \u017ce uprawy gnij\u0105 na polach.
<\/p>\n\n\n\n

\u201eMusimy uzna\u0107, \u017ce poda\u017c pracy rolnik\u00f3w jest zagro\u017cona\u201d – powiedzia\u0142 prezes CLA, Mark Bridgeman. \u201eNiedob\u00f3r 80 000 pracownik\u00f3w to co\u015b, czego nigdy wcze\u015bniej nie widzieli\u015bmy.” Pracownicy z innych sektor\u00f3w mocno dotkni\u0119ci kryzysem koronawirusa mog\u0105 zosta\u0107 szybko przeszkoleni do pracy w rolnictwie. \u201ePotrzebujemy pilnej pomocy rz\u0105dowej, aby pom\u00f3c w pozyskiwaniu pracownik\u00f3w i promocji miejsc pracy\u201d – powiedzia\u0142 Bridgeman. „Czas jest najwa\u017cniejszy. Je\u015bli nie uda nam si\u0119 znale\u017a\u0107 tych kluczowych pracownik\u00f3w, to firmy zbankrutuj\u0105.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

Departament \u015arodowiska, \u017bywno\u015bci i Spraw Wsi og\u0142osi\u0142 nowy fundusz w wysoko\u015bci 6 mln funt\u00f3w dla rolnik\u00f3w po mokrej zimie i z\u0142agodzenie niekt\u00f3rych zasad dotycz\u0105cych tego, co mog\u0105 uprawia\u0107.
<\/p>\n\n\n\n

Koordynator kampanii \u201cdig for victory\u201d, Jyoti Fernandes, powiedzia\u0142: \u201eKryzys uwypukla wra\u017cliwo\u015b\u0107 naszego zglobalizowanego systemu \u017cywno\u015bciowego, kt\u00f3ry w nadchodz\u0105cych latach tylko si\u0119 pogorszy, je\u015bli nie zainwestujemy w budow\u0119 odpornego, zr\u00f3\u017cnicowanego lokalnego systemu \u017cywno\u015bciowego. Domagamy si\u0119 natychmiastowego i znacz\u0105cego dzia\u0142ania rz\u0105du, aby zapewni\u0107 wszystkim dost\u0119p do zdrowej \u017cywno\u015bci po przyst\u0119pnych cenach.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

Ashley Wheeler, ogrodnik z Devon, powiedzia\u0142: \u201ePotrzebujemy pomocy w koordynowaniu dystrybucji \u017cywno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 rolnicy i hodowcy maj\u0105 do lokalnych spo\u0142eczno\u015bci, szczeg\u00f3lnie tych wra\u017cliwych i izolowanych\u201d.
<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie w\u0142asne za www.theguardian.com<\/a> [20.03.2020 r.]<\/p>\n\n\n\n

Opracowanie: NSZZ RI \u201cSolidarno\u015b\u0107\u201d POMORZE ZACHODNIE
http:\/\/pracanaroli.pl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fot. domena publiczna
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chi\u0144scy rolnicy obawiaj\u0105 si\u0119 niedobor\u00f3w \u017cywno\u015bci Chi\u0144scy rolnicy stoj\u0105 w obliczu trudnego sezonu sadzenia. Zmagaj\u0105 si\u0119 z niedoborem si\u0142y roboczej, nasion i nawoz\u00f3w. Jest to…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[142],"tags":[141],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":913,"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions\/913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracanaroli.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}